Reseña Literaria: Voces de Chernóbil de Svetlana Alexiévich

 

Una obra bielorrusa en algún lugar de Costa Rica. 

"Tengo miedo de una cosa, de que en nuestra vida el miedo ocupe el lugar del amor" 

    Sinopsis: Chernóbil. 1986. "Cierra las ventanillas y acuéstate. Hay un incendio en la central. Vendré pronto." Esto fue lo último que un joven bombero dijo a su esposa antes de acudir al lugar de la explosión. No regresó. Y en cierto modo, ya no volvió a verlo, pues en el hospital su marido dejó de ser su marido. Todavía hoy ella se pregunta si su historia trata sobre el amor o la muerte. 

    Voces de Chernóbil está planteada como si fuera una tragedia griega, con coros y unos héroes marcados por un destino fatal, cuyas voces fueron silenciadas durante muchos años por la antigua URSS. Pero, a diferencia de una tragedia griega, no hubo posibilidad de catarsis. 

Sobre la escritora: (1948) Escritora, periodista y ensayista bielorrusa. Para este momento esta gran cronista cuenta sus 72 años de vida. En esta obra particularmente ofrece un panel crítico de todas las secuelas que dejó la antigua URSS a sus habitantes en el marco de la gran catástrofe nuclear de los años ochenta. 

    De lo que más he admirado de su trabajo: el cultivo de un nuevo género literario llamado "novela de voces" donde encarniza a partir de monólogos de modo más fiel y real las experiencias de los vencidos, de los verdaderos protagonistas de los cataclismos y de los pueblos, hombres, mujeres y niños que vivieron en su ser el despojo del abandono gubernamental y la confusión sobre si habrá un mañana o no. 

    Una mujer entregada a la causa humana de la verdad humana, de la conciencia de los pueblos y de sus necesidades, dolores y quejas por medio de una yuxtaposición de testimonios, un todo sobre los sentimientos de quienes no pudieron hablar ni de como se sentían ni de como se vivía en medio del desastre. 

  En 2015 ganó el Premio Nobel de la Literatura, por sus escritos polifónicos, un monumento al sufrimiento y al coraje de nuestro tiempo. 

"Antes no apreciábamos este mundo que nos rodea, un mundo que era como el cielo, como el aire, como si alguien nos lo hubiera regalado para toda la eternidad, y como si no dependiera de nosotros (…)"  

Comentario sobre la obra: Realmente me dejé seducir por las reseñas y las opiniones de mis amigos acerca de esta obra. No estaba realmente en mis próximas lecturas, pero teniendo la oportunidad lo adquirí y lo ha valido, absolutamente. 

    No todos los libros tratan sobre las personas que realmente estuvieron en el espacio más desgraciado de la historia. Por ejemplo; los libros escolares no ahondan en la perspectiva más humana. Hemos estado acostumbrados a escuchar la historia sin escuchar esas voces de quienes realmente sufrieron y se desgastaron por los hechos. 

    No es una lectura convencional. No va por capítulos, sino que se divide en monólogos: "Monólogo acerca de para qué recuerda la gente", "Monólogo acerca de una canción sin palabras", "Coro de soldados"... Entre muchos otros. 

    Todos creemos conocer algo sobre Chernóbil, sobre Prípiat, pero más allá del desastre nuclear, este hecho fue incertidumbre, traición, despojo de lo que se ama, muerte, cáncer, grafito y un gran espejo en donde probablemente se halla reflejado nuestro futuro...

    Parte de lo que más derrotó mi compostura e hirió mi sensibilidad, fue la labor de los bomberos en todo aquello ¿CÓMO ES QUE LES HICIERON CREER QUE ERA UN INCENDIO COMO CUALQUIER OTRO? Aquello fue equivalente a que los hubieran enviado a darse una ducha en ácido. Eran seres humanos cuidando a otros seres humanos, cumpliendo su objetivo de acabar con el abrazo de un fuego que les convertiría en muertos vivientes por la causa de otros. Esa noche se les convocó luego de la explosión para atender la emergencia como si no les considerarán seres humanos, como si no supieran lo que sucedería después. 

    "- No debe olvidar que lo que tiene delante ya no es su marido, un ser querido, sino un elemento radiactivo con un gran poder de contaminación. No sea usted suicida. Recobre la sensatez.

   Pero yo estoy como loca: ¡Lo quiero! ¡Lo quiero! Él dormía y yo le susurraba: ¡Te amo! (…) Recordaba como vivíamos antes. En nuestra residencia... Él se dormía por la noche solo después de cogerme de la mano. Tenía esa costumbre, mientras dormía, cogerme de la mano... toda la noche".

    Otra herida estaba en la tierra y los animales, todo era sacrificado. Los cultivos venenosos y los animales muertos. Gato, perro, vaca, lo que fuese que se encontrara debía ser liquidado. La gente consumía leche y sus cultivos sin saber que les harían morir o lo hacían a sabiendas de que les llevaría más rápido a la tumba, pero que más da. Nadie se imaginaba que debía dar la espalda a todo lo conocido por una maldición radiactiva que allí estaba, en los árboles, en los animales, en el agua, en la ropa, pero que nadie podía ver, un asesino sin rostro. Los animales... ¿Cómo iban a entender porqué les mataban así? 

" El hombre solo se salvaba a sí mismo, traicionando al resto de los seres vivos" 

    La fecundidad se había vuelto a una maldición, lo que antes se veía como anhelo, como un don, ahora era el mayor miedo. En la obra hay más de un relato sobre la vida de una mujer embarazada en  medio de esa época. Lo que era amor y emoción se trazó como un laberinto de dolor, desconsuelo y muchas preguntas presididas por tantos porqués. 

Datos adjuntos:

1. La radiación ionizante tiene suficiente energía para afectar los átomos de las células vivas y, por consiguiente, dañar su material genético (ADN). Afortunadamente, las células de nuestro cuerpo son extremadamente eficientes para reparar dicho daño. No obstante, si el daño no se repara correctamente, una célula puede morir o volverse cancerosa. (EPA,2020) 

2. Lamentablemente; las estadísticas sobre muertes y enfermedades causadas por Chernóbil a todas luces están incompletas, porque todos los afectados eran de una misma etnia y muchos datos se perdieron en el caos postsoviético.(El Mundo, 2011) 

3. Según las estimaciones, cinco millones de personas viven actualmente en zonas de Belarús, Rusia y Ucrania que están contaminadas con radionúclidos debido al accidente; unas 100 000 de ellas se encuentran en zonas que en el pasado fueron clasificadas por las autoridades gubernamentales como “zonas de control estricto". (OMS,2005)

4. El traslado a otras zonas fue una “experiencia profundamente traumática” para las 350 000 personas que fueron sacadas de las zonas afectadas. Aunque 116 000 fueron evacuadas de la parte más gravemente afectada inmediatamente después del accidente, los traslados posteriores no sirvieron para reducir significativamente la exposición a la radiación. (OMS,2005)

5. Junto con las defunciones y enfermedades causadas por la radiación, el informe define los efectos de Chernóbil en la salud mental como “el mayor problema de salud pública creado por el accidente”, y atribuye este perjudicial efecto psicológico en parte a la falta de información exacta. Estos problemas se manifiestan en evaluaciones negativas de la propia salud, en la convicción de tener una esperanza de vida menor, en la falta de iniciativa y en la dependencia de la asistencia del Estado. (OMS, 2005) 

La historia de una guerra contra el átomo. 

Hay lugares en los que al turismo le gana el morbo. Es importante recordar que la tierra que pisamos fue el ayer de otros y otras, con todo lo que eso conlleva.